related Translations

• der Tatbestand (n.) , [pl. Tatbestände]
  واقع الحال
  more ...
• die Realitätsverweigerung (n.)
  إنكار واقع الحال
  more ...
• die Expressivität (n.)
  كون الشيء مُعَبِّرًا
  more ...
• untertreiben (v.)
  صَوّر أقل من واقع الشيء
  more ...
• In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders
  في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما
  more ...
• etwas ist dazwischengekommen umgang.
  شيء حال بين فعل ما
  more ...
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  more ...
• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  more ...
• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  more ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  more ...
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  more ...
• etw. an etw. abführen {bank,econ.}
  دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
  more ...
• entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}
  كَوَّنَ
  more ...
• entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}, {med.}
  كَوَّنَ {طب}
  more ...
• konfigurieren (v.) , {comp.}
  كَوَّنَ {كمبيوتر}
  more ...
• das Dasein (n.)
  كَوْنٌ [ج. أكوان]
  more ...
• ergeben (v.) , {ergab ; ergeben}
  كَوَّنَ
  more ...
• das Universum (n.) , [pl. Universen]
  الْكَوْن [ج. الأكوان]
  more ...
• aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
  كَوّن
  more ...
• konstruieren (v.) , {konstruierte ; konstruiert}
  كَوَّنَ
  more ...
• der Kosmos (n.) , [pl. Kosmen]
  كَوْنٌ [ج. أكوان]
  more ...
• gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
  كَوّن
  more ...
• schaffen (v.) , {schuf ; geschaffen}
  كَوَّنَ
  more ...
• konstituieren (v.) , {konstituierte ; konstituiert}
  كَوَّنَ
  more ...
• das Weltall (n.)
  الْكَوْن [ج. الأكوان]
  more ...
• die Welt (n.) , [pl. Welten]
  كَوْنٌ [ج. أكوان]
  more ...
• das All (n.)
  الْكَوْن
  more ...
• bilden (v.) , {bildete ; gebildet}
  كَوَّنَ
  more ...
• das Paralleluniversum (n.) , {phys.}
  الكون المتوازي {فزياء}
  more ...
• sein
  فعل الكون
  more ...